Tento příběh je od zajímavé ženy z Turecka, Esry. Potkala jsem ji při jednom školení Erasmu+ a velmi mě zaujala její jednoduchá moudrost.
O mých cestách
Mojí hlavní motivací k cestování bylo poznávání nových míst a lidí. První zahraniční cestu do Německa jsem podnikla, když mi bylo 13 let. Je velmi těžké přežít v zemi, kde neznáte jazyk a kulturu, a díky tomuto pocitu se v davech cítíte sami. Je velmi důležité setkat se s tímto pocitem již v raném věku. Jedná se o průlom, který pozitivně ovlivní váš pohled na život, na jiné lidi, než jste vy, na životní styl a názory. Až do tohoto věku mě nenapadlo žít v jiné zemi. Jak řekl Mevlana, slavný mystik z Anatolie: Myslel jsem si, že si špičatý konec kompasu nechám ve své domovině a budu cestovat po světě s druhým koncem. Ale teď mě přitahuje myšlenka být cizincem v jiné zemi a přizpůsobit se této zemi.
Otázka věku a zkušeností
Asi je to otázka věku a zkušeností. Teď se chci dostat pryč z města, kde znám každou ulici, strom, všechny jeho nedostatky i přebytky a kde mám vzpomínky na každém rohu a chci si tvořit vzpomínky nové. K tomuto rozhodnutí mi samozřejmě pomohly mé cestovatelské zážitky.
Myslím, že život je příliš krátký na to, abychom zůstali na jednom místě a s určitými lidmi. Musíme cestovat, abychom porozuměli lidstvu, pak se možná dokážeme vcítit a zabránit zlu, kdo ví?
Pozdrav z Turecka
Original for English lovers:
About My Travels
My main motivation for wanting to travel was seeing new places and people. I made my first trip abroad to Germany when I was 13 years old. It is very difficult to survive in a country where you do not know the language and culture, and it is a feeling that makes you feel alone in the crowds. It is very important to meet this feeling at an early age. This is a breakthrough that positively affects your perspective on life, on people different from you, on lifestyles and views.
I never thought of living in another country until this age. As Mevlana, a famous mystic from Anatolia, said, I used to think that I would keep the pointed end of the compass in my homeland and travel the world with the other end. But now the idea of being a foreigner in a different country and adapting to that country is appealing. I guess it’s a matter of age and experience. Now I want to get away from this city where I know every street, tree, all its shortcomings and surpluses and where I have memories in every corner and make new memories. Of course, my travel experiences helped me make this decision. I think life is too short to stay in one place and with certain people. We must travel to understand humanity, so maybe we can empathize and prevent evil, who knows?